Portugueses são dos europeus que menos falam línguas estrangeiras

Apenas cerca de um terço dos residentes em Portugal conseguem participar numa conversa numa língua estrangeira, um número que coloca o país na cauda da União Europeia. De acordo com um inquérito a quase trinta mil pessoas, encomendado pela Comissão Europeia, atrás de Portugal (onde 36 por cento dos inquiridos disseram falar outra língua) só estão o Reino Unido (30 por cento) e a Hungria (29 por cento).Os números do Eurobarómetro, determinados a partir de entrevistas decorridas entre 9 de Maio e 14 de Junho deste ano, nivelam contudo Portugal com outros dois países mediterrânicos - Itália e Espanha -, tornando clara a tendência de uma maior diversidade de línguas no Norte da Europa, em contraponto ao Sul.Outro dado evidente é que é nos países pequenos que existem também mais conhecimentos linguísticos. No Luxemburgo, 99 por cento dos inquiridos disse falar outra língua para além da língua natural, acontecendo o mesmo com 93 por cento dos letões e dos malteses, e com 90 por cento dos lituanos.O estudo foi feito com base numa sondagem nos 25 países da União Europeia, mais os próximos Estados-membros (Bulgária e Roménia), e os países candidatos (Croácia e Turquia).Portugueses destacamo castelhanoA tendência geral, comparada com estudos anteriores do Eurobarómetro, mostra que os europeus falam cada vez mais outra língua para além da língua mãe: a média global de todos os países contemplados no trabalho situa-se nos 50 por cento. O inglês mantém a primeira posição entre as línguas estrangeiras faladas pelos cidadãos europeus (a Eslováquia é o único país onde o inglês não é mencionado entre as três línguas estrangeiras), seguido do alemão e do francês, que também são mais falados do que há dois anos. Os inquiridos residentes em Portugal, em 26 por cento dos casos, disseram ter mais conhecidos em inglês. O francês aparece não muito longe (20 por cento). O castelhano surge a seguir (10 por cento). Portugal é, aliás, o único em que a língua espanhola é uma das três línguas mais usadas. Segundo o Eurobarómetro, apenas três por cento dos residentes em Portugal não refere o idioma oficial do país - o português - como língua mãe. No extremo oposto encontra-se o Luxemburgo, onde 14 por cento dos inquiridos responderam que a sua língua mãe não era nenhuma das três oficiais do país (alemão, francês e o dialecto local, o luxemburguês) (Publico)